Dulu aku mikir kalo udah gede bisa mencapai hal yang lebih.
Buah yang ngegantung di tangkai tertinggi.
Kerang yang indah, tersembunyi di pasir. Kalo aja bisa lebih panjang dikit lagi....
Tapi..... Seiring manusia melewati hidupnya,
mereka udah ga mengangkat tangan untuk menggapai langit lagi, atau merangkak di tanah.
Malu, mereka ga peduli'in apa yang dia inginkan sejak lama.
Akankah kau mencapai dan menanggapku, tumbuh seperti aku?
Kelas luar ruangan Riku udah jadi bagian dari keseharian pinggiran sungai.
Dan gitu caranya.
Kau ngerti, Nino-san?
Iya, aku dah ngerti.
Ayolah, panggil yang laen selain Nino!
Dasar guru mesum!
Kau harus lupain semua yang pernah Hoshi ajarkan!
Juga, kalo ada pertanyaan alngsung aja tanya.
Sensei! Aku ada pertanyaan!
Apa pertanyaannya.
Kau punya kekasih ga?
Kenapa kau tanya pertanyaan aneh ga nyambung gitu?
Ya udah, tapi kenapa serius gitu sih?
Amazoness!
Bagian 157 "Murid Barunya Amazoness"
Jadi dia amazoness yang kau temui di Saitama?
Bule gila!
Liat kan!? Aku udah ngomong dia nyata!
Dan liat, tengu-nya juga dibawa kesini!
Dia gede!
Baguslah! Dia beneran nyata!
Ada amazoness beneran!
Bagus....
Kau seneng aku disini?
Iya, mungkin, dalam artian yang agak positif.
Gitu ya.....
Kau orang yang ambil harta kami, Gari Gari-sama, juga makan langsung sekaligus!
Te!? Kau ngetik di hape cepet banget!
Huh, sms? jarang banget...
Ngirim...
Ini Amazoness lho!
Kau itu kereeeeeeen banget!
Kencan yuk!
Mungkin tampangku gini, tapi aku memburu makananku sendiri!
Engga, tampangmu yang bikin jelas!
Dan banyak cowo ngeliatin aku kalo lagi jalan jalan!
Aku lebih kagum ma keberanian orang yang berani ngeliatin orang kek kau!
Maka dari itu!
Pergilah kencan denganku!
Ga mau!
Uh, maksudku, aku udah punya cewe!
Liat? Dia!
Senjatanya!?
Jangan!
AKu ga akan biarin—
Sapu tangan biasa!?
Dia nangis!?
Maaf!
Aduh, dia kayaknya gagah, tapi tadi terlalu keras!
Ga usah minta maaf....
Bolehkah aku dateng ke sekolah terus?
Amazoness...
Cewe ini..... Mungkin lebih feminim dari tampangnya?
Aku udah jatuh cinta ma kau..... aku pengen bersamamu...
Sekali gigiku nancep di tubuhmu, aku akan koyak sampe ke tulang!
Seperti piranha!
Sampe besok, Sensei.
Contohnya terlalu mengerikan!!
Bagian 158 "Lagu Cinta yang Licik"
Terus, kita tau bahwa...
Dia disini lagi hari ini.
Dia juga bawa tengu-nya.
Hey, Riku, dia kayaknya ngebet banget ma kau.
Kenapa ga ajak dia kencan aja?
Jangan bencanda! Aku udah ada Nino-san!
Juga, dia bukan tipeku!
Aku ga terlalu suka cewe yang gede....
Amazoness, kau kirim sms lagi? Aku udah bilang, ga boleh pake hape dikelas!
Amazoness! Amazoness! Cute, sweet Amazoness!
Kaliang ngapain? Jangan nyanyi lagu aneh gitu!
Aku.....lagi marahin..... Amazoness....
Marahin aku? Kenapa?
Hape.....mu.....
Bukan, bentar, rok mu agak kependekan kayaknya?
Rok nya? Maksudmu armor kulit ular itu?
Masak sih?
Jangan takut Sensei! Kalo didepan orang lain aku tutupi pake pelindung kok!
Bodoh! Jangan becanda ma guru!
Apa, dia nyambung?
Hypnotis berhasil!
Gitu ya. Pasti susah buatmu.
Jadi kau terlalu sakit mpe ga bisa sekolah?
Aku ngerti sekarang. Cuma liat badanmu yang lemah itu.....
Dia sebut itu lemah?
Dia ngomong apaan tuh?
Aku ga percaya tu orang bisa buat Riku mikir kalo dia itu lemah!
Pasti sakit banget buatmu.
Tapi jangan takut/
Sensei ada disisimu kok.
Sensei...
Bentar, Riku! Balik ke belajar gih!
Jangan kasar gitu, Piko!
Gimana kalo dia tertiup angin kayak kapas dari dandelion!
Kapas?
Okelah, kalo kau lemah banget, kenapa ga pake baju hangat!?
Baju apaan ya!?
Yang dipake di badanmu.
Tapi aku cuma punya ini....
Kau ga pake sesuatu waktu musim dingin?
Engga! Aku ga kuat kalo itu!
Pasti bisa hancurin badanku.....
Aku akan melindungimu....
Jalan ga pake sepatu di salju aja udah ga sehat!
Bagian 159 "Cinta yang Berliku"
Rapat Darurat Cewe
Ini aneh banget!
Liat tampangnya Riku waktu liatin Amazoness!
Masak? Bukannya dia emang gitu terus?
Nino!
Itulah anehnya!
Kalo dia liatin aku ato orang lain, dia biasanya—
Begini!
Ato gitu!
Dia ngeliatin tu orang dengan cara yang sama waktu liatin kau!
Juga, dia habisin waktunya ma tu orang aneh terus!
Engga kok. Dia bareng aku kalo makan malem.
Masak?
Oh, Riku!
Pas banget!
Aku baru aja mau bawain makananmu....
Oh, maaf, Nino-san.
Salah satu muridku buatin 'bento' tadi.
Liat ga? Isinya makanan dari Saitama semua.
Kita ketawain ini sebelumnya, tapi bukannya ini cewe banget?
Oh, whoops, aku ngomong kayak dia.
Oh, ya udah ya.
Sensei! Dimakan ato dingin nanti!
Maaf. Nanti ketemu lagi!
Ayolah! Aku akan makan itu! Jangan takut!
Tapi ini enak!
Oh ya udah lah, ga bisa diapa apain juga.
Nino?
Okay, Makanannya Riku. Kau bisa pulang kerumah.
Nino, bukannya itu udah dimasak tadi?
Juga, kalo kau ga kuat, ga usah ditahan!
Huh? Kencan di muara sungai?
Iya, udah lama banget kan.
Oke! Kita pergi!
Kalo sore ini gimana? Aku jemput kau jam satu.
Gitu ya? Aku tunggu!
Dah!
Aku tau kau seneng banget—
Kencan ma Nino-san! Aku ga boleh telat!
Halo?
Amazoness ditangkep gara gara ngutil OOPARTS, dia dipenjara di Amazon?
Ya, di Machu Picchu—
Orang tuanya?
Ayahnya meninggal waktu masih kecil, dan ibunya ga pernah di rumah buat berburu.
Jadi dia sendirian di penjara?
Ya, tapi ga papa. Mungkin semaleman disana bisa ngajari dia.
Aku cuma kasih tau, soalnya kau kan gurunya.
Tunggu!
Dia ngutil cuma karena dia kesepian!
Aku akan kesana!
Jam satu.....
Amazoness! Kenapa kau lakuin itu!?
Aku pikir kalo ngutil bisa dapet perhatian orang orang!
Amazoness! Jangan bego deh!
Aku akan ada disisimu seumur idupku!
Kalo gitu..... berjanjilah satu hal padaku....
Jam tujuh.
Nino-san!
Kenapa? Kau telat!
Aku mau ngomong sesuatu yang penting.
Hari ini......
Di Kelurahan Amazon ...
Kita menikah!
Cinta ga boleh jadi roller coaster.
Bagian 160 "Ekspresi dari Cinta"
Gitu ya. Kau terlambat gara gara menikah.
Susu
Susu. Kursi.
Kursi
Susu
Kursi
Menikah
Ide bagus.
Cewe malang ini sendirian, Aku harus melindunginya.
Jadi aku ga bisa bersamamu lagi.
Nino-san! Putusin aku!
Dia akan menamparku!?
Ga peduli! Kalo ini yang harus kuterima.....
Nino-san! Tampar aku sebanyak yang kau mau!
Kau itu gila ya.
Aku......terima......perasaan Nino-san.....
Kau pikir itu cukup buat nunjukkin perasaanku.
Kalo aku mau tunjukin perasaanku pake pukulan,
Aku harus memukulmu kek gitu minimal seratus kali!
Ooh, kayaknya disini ada sesuatu disini.
Berantem? Nino ma Riku mau putus!?
Aku ga nyangka kau bisa kasar gitu!
Juga, apa kau ga denger? Kita udah menikah.
Terus napa!?
Terus napa?
Berani juga kau.
Okelah, kita liat sejauh mana kau peduli.
Ini duel!
Bagus kalo gitu!
Nino!
Kau ga boleh tarung ma ras pejuang gitu! Kau bisa mati!
Jangan! Nino!
Ini segimana aku cinta Sensei!
Aku, cinta dia segini!
Kalo gitu aku sampe sini!
Aku cinta dia mpe lewat dari sungai!
Kalo gitu cintaku ma Nino seratus kali lipat dari Stadion Tokyo!
Pertarungan sengit dua cewe itu, cukup hebat sampe penyakit Kamearinya Hoshi kumat.
Bagian 161 "Kesabaran Emosi"
Segini!
Kau ga bisa kalahin aku!
Aku cinta dia dua kali lipat!
Dah, Nino suka apa sih dari ni sampah?
Yang putusin dia cuma buat Gor-ila, juga?
Nino..
Apa, kau berubah pikiran?
Cantik, cantik Amazoness!
Lemah, cantik Amazoness!
Amazoness... Kau dewi kecantikan...
Jadi kalian yang ngelakuin ini ke dia!
Aduh, kayaknya kita ketauan.
Tapi kau akan diem kan?
Maksudku, kau beruntung.
Kalo "Rencana Mendukung Cinta Amazoness" berhasil, kau bisa dapetin Nino.
Amazoness, Amazoness! Lemah, Cantik, Amazoness!
Aku bahagia bisa bersamamu....
Mantanku, Nino-san... Dia populer banget.
Tanpa aku, dia ga mungkin kesepian. Aku ga perlu melindungi dia.
Suara berisik apaan sih?
Ni lingkaran gede buat apaan...
Cintaku ga bisa diukur sama ukuran itu...
Kalo dari tingginya, cintaku setinggi ini!
Kalo gitu..... aku......
Amazoness!
Jangan dipaksain! Kau ga bisa lari gitu terus!
Benta, apa dia beneran lemah!?
Kau ga papa!?
Apa? Kau yang terlalu sehat!
Kalo kau agak lemah dikit, mungkin Sensei mau melindungimu!
Riku lemah gara gara asma.
Jadi aku yang melindunginya.
Dilain pihak...
Di sudut merah! Si tembok Kappa!
Di sudut biru! Recruit Fuji!
Okelah! Aku ga akan kalah!
Aku kalahin kau dalam sekejap!
Semangat, Sensei!
Mimpinya Riku berubah jadi Pertandingan Sumo di musim semi.
Bagian 162 "Menggema! Lagu Cinta!"
Souchou.... Jangan anggep ini cuma latihan....
Hey, mimpinya malah jadi aneh gitu.
Luas dari perasaan Nino, dikalikan perasaannya Nino, sama dengan...
Volume perasaannya Nino.
Gitu ya.
Hey, kau! Kau kan penyanyi pro, kan!?
Bantuin kita ma lagu hipnotisnya!
Iya nih! Kau mending kalo Riku ma Amazoness kan!
Jadi tolong kita—
Bantu kau? Ogah!
Cinta itu bukan cuma botamochi yang jatuh dari meja!
Nino-san lebih sibuk dari kita.....
Disini agak sepi kalo cuma kita berdua.
Kalo gitu aku akan buat lebih banyak, Sensei.
Hebat! Seratus Amazoness!
Sekarang ada lebih banyak disini.
Tapi.....
Apa, apa mau jadi kerajaan?
Engga......
Bukan..... Yang aku butuhkan.....
Yang aku butuhkan itu—!
Bukan sekumpulan Amazoness, tapi hanya satu Nino-san!
Mati aja lu!
A—apa!?
Aku dari tadi mimpi buruk!
Dia keluar dari hipnotis pake kekuatan sendiri!
Kok bisa!?
Sensei......
Gaun pengantin.....
Jadi yang barusan beneran!?
Amazoness!
Maaf! Aku bilang aku akan bersamamu seumur hidupku, tapi sebenernya aku cinta—
Udah! Itu cukup!
Aku ngerti..... Aku kalah....
Amazoness...
Tapi.....
Makasih untuk hari ini, ya?
Amazoness!
Apa.....aku barusan.....
Apa aku barusan mikir kalo dia itu imut!?
Gak gak gak gak! Aku punya Nino-san!
Riku!
Nino-san! Maaf, aku ngelakuin hal yang buruk!
Ga papa. Ga usah dipikir.
Cuma... Kenapa kita ga nikah aja?
Nino-san?! Beneran nih!?
Ayo!
Pernikahan!
Etto.....
Apa ini mempengaruhi masa depan kita?
Apa?
Pernikahan kita!
Um. Engga.
Dan diujung lain Arakawa...
Rasakan semangatnya!
Bisa!
Kerja keras beneran!
Amazoness, ga mau serahin cintanya ma Riku , beli kaset latihan senam Billy buat nambah kekuatannya.
Bagian 163 "Audisi Lawak Arakawa"
Sihir Kappa!
Muncul!
Kaaaa—
Ppa!!!!!
Bentar, kau barusan ngapain!?
Kau barusan ngapain!? Kau yang hancurin tu papan berkeping keping!
Kenapa kau gitu, Souchou!?
Kenapa? Aku bosen ma lawakan garing.
Souchou! Kita boleh bosen sekolah terus pergi ga!?
Ooh, aku juga!
Apa bedanya "cinta" ma "aneh"?
Bagian bawahnya "cinta" tu hati, dan bagian bawahnya "aneh" tu—
Bentar, bukannya orang normal bandingin cinta ma romantis!?
Berikutnya, 9 Bridge×2!
Orang orang jadi aneh kalo jatuh cinta!
Kenapa kau jadi dewasa gitu!?